Showing posts with label Time: 30 minutes. Show all posts
Showing posts with label Time: 30 minutes. Show all posts

Friday, February 21, 2014

田园冬炒 Stir-Fried Cellophane Noodles




烹饪指南:
Cooking Guide:

难度: ★★
Difficulty: ★★

时间: ~30 分钟
Duration: ~30 minutes

价钱: 5.00新币
Cost: SGD5.00



材料:(2人份量)
Ingredients: (Portion for 2)

蒜头数瓣
GarlicFew cloves
猪肉(切丝)50克
Boneless pork (sliced)50g
萝卜(切丝)1根
Carrot (sliced)1 whole
新鲜蘑菇(切丝)1或2朵
Freshmushroom (sliced)1 or 2 whole
灯笼椒(切丝)半个
Red pepper (sliced)Half clove
木耳(切丝)适量
Fungi (sliced)Handful
豆芽适量
Bean SproutHandful
青葱(切段)适量
Sprin Onion (Chopped)Handful
冬粉2人份
Cellophane noodlePortion for 2


Seasoning:
调味料:


酱油2汤匙
Soy Sauce2 tablespoons
麻油1汤匙
Sesame Oil1 tablespoon


煮法:
Cooking Steps:

1)把所有的材料切丝,备用。用调味料腌制猪肉丝。
      Chop all ingredients into slices. Season pork slices.

2)将蒜头切碎,备用。
      Chop garlics into small pieces.

3)把锅预热,倒入食油,先爆香蒜头。
      Preheat the cooking pan, add cooking oil and saute the garlics.

4)蒜头微呈金黄色后,加入红萝卜、蘑菇和木耳翻炒。可以加入适量的清水,再加入猪肉丝翻炒。
      When garlics turn into golden color, add in carrot, mushrooms and fungi to stir-fry. You may add some water if necessary. Then add in pork slices to continue stir-fry.

5)肉丝熟透后,加入灯笼椒、豆芽和冬粉。如果太干的话,再加入些许清水。
      Once the pork slices are cooked, add in red pepper, bean sprout and cellophane noodles. Add some water if it is too dry.

6)翻炒至冬粉变软熟透,最后加入青葱,再翻炒1分钟,即可上桌。
       Stir-fry until cellophane noodle turns soft and cooked. Add in chopped spring onion and cook for another 1 minute. It is ready to serve.



小贴示:
Little Tips:

建议选用粗冬粉。其口感比较饱满和有嚼劲。
Suggest to use thick cellophane noodle which has greater taste and chewy.

调味料方面,可以改用鱼露、糖和胡椒粉,提升冬粉的味道。
Seasoning wise, can choose to use fish sauce, sugar and pepper to enhance the taste.



Wednesday, January 22, 2014

鸡肉蘑菇酱炒面 Stir Fried Chicken Mushroom Noodles



烹饪指南:
Cooking Guide:

难度: ★★
Difficulty: ★★

时间: ~30 分钟
Duration: ~30 minutes

价钱: 4.50新币
Cost: SGD4.50



材料:(2人份量)
Ingredients: (Portion for 2)

蒜头数瓣
GarlicFew cloves
鸡胸肉(切片)100克
Chicken Breast Meat (Sliced)100g
蘑菇200克
Mushrooms200g
切段的青葱适量
Chopped spring OnionHandful
面条
Noodle


Seasoning:

调味料:


酱油2汤匙
Soy sauce2 tablespoons
烧烤酱1 汤匙
BBQ sauce1 tablespoons


煮法:
Cooking Steps:

1)将蒜头和蘑菇切碎,备用。
      Chop garlic & mushrooms into small pieces.

2)把锅预热,倒入食油,先爆香蒜头。
      Preheat the cooking pan, add cooking oil and saute the garlic.

3)蒜头微呈金黄色后,倒入蘑菇和鸡肉一起翻炒,然后加入调味料。
      When garlic turn into golden color, pour in mushrooms & chicken breast meat and stir-fry. After that, add in seasoning to continue stir-fry.

4)加入适量的清水,烹煮至水滚,然后加入面条。
      Add in some water till boiled. After that, add in noodles.

5)面条煮好后,即可上桌。
       Serve the dish when the noodles are cooked.


小贴示:
Little Tips:

材料可随自己喜欢的口味自行更改,如使用猪肉碎,煮法照旧。
Using the same cooking method, you can choose your own desired ingredients, e.g. minced pork.

选择较粗的面条,口感会和其他材料配合得好。
Choose thicker noodles as its texture matches better with the ingredients.




Tuesday, January 14, 2014

新鲜酿豆腐 Yong Tao Fu



烹饪指南:
Cooking Guide:

难度: ★★★
Difficulty: ★★★

时间: ~30 分钟
Duration: ~30 minutes

价钱: 4.50新币
Cost: SGD4.50



材料:(2人份量)
Ingredients: (Portion for 2)

红葱头1粒
Shallots1 clove
蒜头数瓣
GarlicFew cloves
猪肉碎200克
Minced pork200g
切段的青葱适量
Chopped spring OnionHandful
鸡蛋1颗
Egg1
豆卜4块
Tau pok 4 pieces
番茄2个
Tomato2

调味料:

Seasoning:

酱油2汤匙
Soy sauce2 tablespoons
麻油1/2 汤匙
Sesame oil1/2 tablespoons


煮法:
Cooking Steps:

1)将豆卜和番茄切成两半,把番茄核心给掏空,备用。
      Cut tau pok & tomatoes into half. Empty the core part of tomatoes.

2)将红葱头和蒜头切碎,备用。
      Chop shallots & garlic into small pieces.

3)把所有材料(除了豆卜和番茄之外)和调味料混合一起,然后搅拌至均匀。
      Mix all ingredients and seasoning, except for tao pok & tomatoes.

4)把搅拌好的材料塞满豆卜和番茄内部。
      Stuff the mixture into tau pok & tomatoes.

5)倒入水至锅里煮开,然后把豆卜和番茄放入蒸15分钟。
      Boil some water to steam tao pok & tomatoes for 15 minutes.

6)蒸熟后,可搭配白饭或面条。
   When it's ready, serve with rice or noodle.


小贴示:
Little Tips:

材料可随自己喜欢的口味自行更改,如使用鱼浆,煮法照旧。
Using the same cooking method, you can choose your own desired ingredients, e.g. fish paste instead of mince pork.

除了豆卜和番茄,也可以包豆腐皮、羊角豆、茄子等。
Other than tau pok and tomato, you can choose to wrap with bean curd skin, lady's finger & egg plant etc..

加点黍粉搅拌材料,可让其更加嫩滑顺口。
Mix some corn flour with minced pork will make the meat more tender.



Saturday, November 30, 2013

烧烤鲜鱼 Oven Baked Fish



烹饪指南:
Cooking Guide:

难度: ★★
Difficulty: ★★

时间: ~30 分钟
Duration: ~30 minutes

价钱: 7.00新币元
Cost: SGD7.00



材料:(2人份量)
Ingredients: (Portion for 2)

红葱头                     2粒
Shallots                     2 cloves
蒜头                         数瓣
Garlic                        Few cloves
辣椒                         1条
Chili                          1
番茄                         1粒
Tomato                     1
鱼肉                         1片
Fish meat                  1 piece

调味料:
Seasoning:

三岜辣椒酱              2汤匙
Sambal chili sauce       2 tablespoons    
酸柑汁                      1小碗
Lime juice                   1 small bowl



煮法:
Cooking Method:

1)将红葱头、蒜头、辣椒和番茄切碎,备用。
      Chop shallots, garlic, chili & tomato into small pieces.

2)把鱼肉清洗干净沥干,抹上三岜辣椒酱。
      Clean the fish meat and let it dry. Coat the fish meat with sambal chili cause.

3)用锡纸做成碗,把鱼肉和切碎的红葱头、蒜头、辣椒及番茄一并放到锡纸里,然后包起来。
      Fold a container using tinfoil. Put in the fish meat and other ingredients into the container and wrap it up.

4)将烤箱预热后,把锡纸连带材料放进烤箱烘烤15分钟,温度约200度。
      Preheat the oven. Put in the container to bake for 15 minutes with temperature of about 200 Celsius.

5)烘烤至15分钟后,把锡纸略微打开,曝露鱼肉的表层,再烘烤10分钟。这样会使鱼肉微焦,更具风味。
      After baking for 15 minutes, open the container to expose the surface of fish meat. Bake for another 10 minutes. This will make the fish meat to be a bit grilled and burnt which will spark up the taste of the dish.

6)最后,把酸柑汁淋在烤熟的鱼肉,即可上桌。
      Lastly, pour lime juice onto the baked fish meat and it is ready to be served.


小贴示:
Little Tips:

鱼肉可用其他肉类代。,肉片较厚,就需要烘烤较长时间。
Fish meat can be replaced by other type of meat. It takes longer time to bake if the meat is thick.

加点蔬菜菇类和肉类一起烘烤,会有意想不到的效果哦!蔬菜的甜味会渗透至肉里,肉会变得格外鲜甜。
Bake the meat with vegetables and mushrooms, you will get unexpected taste! The sweetness of the vegetables will be absorbed by the meat. The meat will taste much sweeter than usual.